Prevod od "by nějaká" do Srpski

Prevodi:

bih je

Kako koristiti "by nějaká" u rečenicama:

Zdá se nemožné, že by nějaká síla mohla otřást základy této pyramidy zkaženosti a moci, lidského utrpení a otroctví.
Nema sile na svetu koja može da uzdrma temelje ove piramide sile i korupcije ljudske patnje i robovanja nezamislivog.
Pokud jsi chtěl Erasma přivést sem... nebyla by nějaká snazší cesta?
Zar to nije bio nesiguran naèin da ga namamiš ovde? - Sa mnom si veæ dve godine
Vážně, byla by nějaká šance dostat půjčku?
Озбиљно... има ли неке шансе да ми ви одобрите зајам?
O takové noci mohla by nějaká žena říct ne?
Da li bi ijedna žena mogla da kaže ne u ovakvoj noæi?
A nestačila by nějaká útulná restaurace?
Zašto ne bismo proslavili u nekom tihom restoranu?
V naší Ústavě ani v dějinách není ani zdánlivě teorie o tom, že by nějaká společnost mohla vlastnit stát.
Према уставу нема ни најмање теорије, да би корпорација поседовала државу.
Hej, no, když jsme u hranolek, nebyla by nějaká práce v rádiu?
Hej, kad smo kod pomfrita, imaš li možda neki posao u radio stanici?
Když vynecháme možnost, že by nějaká skandinávská sportovkyně hopsala v noci kolem našeho domu, jaké máte další nápady?
Iskljuèimo moguænost... da je Skandinavka sa Olimpijade... Šta je još moguæe?
Ale proč by nějaká země chtěla mrkev, když je jí na světě až milión tun?
Ali koja zemlja æe hteti šargarepe èak i da im daš milion tona šargarepe?
Jako by nějaká tajemná bytost, manipulovala s celým Izraelským národem.
Da, kao da postoji neki snažni entitet koji manipuliše celom populacijom Izraela.
Fajn, proč by nějaká herečka chodila do márnice?
Podseti me, zašto nam dolazi glumica u posetu?
Počítač se na ty otázky podívá, aby se vědělo, jestli by nějaká z odpovědí spustila poplašný signál.
Onda, raèunalo pregledava odgovore i glada dali koji odgovor daje znak za uzbunu.
Potřebujeme, abys je vyslechla v případě, že by nějaká z nich byla zajímavá.
Moraš ih ispitati, za sluèaj da neki od njih govori istinu.
Proč by nějaká hubená, talijánská lesba od detektivů hledala mýho syna?
A što bi štrkljava digiæka detektivska lezbaèa od mog sina?
Chtěla by nějaká dámička po ránu pořádnou černou kládu?
Ima li koja dama koja treba jedan veliki crni penis, jutros?
Nepředpokládám, že by nějaká část těch peněz přežila výbuch.
Pretpostavljam da nešto novca nije preživelo eksploziju.
Proč by nějaká bába měla smrdět menstruační krví?
Zašto bi starica smrdela na menstruaciju?
A potřeboval by nějaká další pyžama.
Trebala bi mu još neka pižama.
Takže říkáte, že není žádný záznam o tom, že by nějaká Sarah Holtová s tímto datem narozením někdy sloužila v americké armádě?
Kažete da nema podataka da je Sarah Holt sa tim datumom roðenja bila u vojsci?
Že by nějaká žena měla mít přístup ke kurátorským účtům.
Da žena ima pristup raèunima Kurije.
Jestli tady někde schovali artefakt, potřebovali by nějaká vodítka nebo mapu, aby ho znovu našli.
Ako su ovdje sakrili artefakt, trebaju neku vrstu traga ili mape da ga ponovo naðu.
Pokud by nějaká žena měla pracovat na takovém postu, tak ona.
Ako iko može, može ona. -Durant je prava.
Nikdy jsem nezažil chovance, na kterého by nějaká výzva měla pozitivní vliv.
Nikad nisam primetio da su zatvorenici imali neke pozivne promene kad god su se desile neke promene.
Myslíte si, že by nějaká správa podstoupila toto riziko a prodloužila tak řadu na úřadu práce?
Mislite da bi neka administracija rizikovala poveæanjem nezaposlenosti?
Mohla by nějaká neviditelná síla od Slunce mít vliv na tuto změnu v pohybu?
Може ли нека невидљива сила са Сунца бити разлог ових промена у кретању?
Zemřela před dvěma dny a já se cítím, jako by nějaká moje část zemřela spolu s ní.
Umrla je pre 2 dana, i osecam se kao da je deo mene umro tada.
Jako by nějaká vyšší moc naše partnerství schvalovala.
Znakom da je neko gore naklonjen našem zajednièkom poduhvatu.
Vidíte, že by nějaká z nich měla koule?
Vidite li par muda na nekom od njih?
0.76764106750488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?